Jane and Luke's new baby seems to take after his father so far, but it's too early to tell for sure.
简和路克刚出生的宝宝目前很像他的爸爸,但孩子太小,现在下结论还为时过早。
互联网摘选
Far too many of us forget this and impose source-language rules on our target-language text.
在我们目标语言的文本中,我们往往过多的忽略了这一点,而过多地依从源语言的规则.
互联网摘选
Such attacks go too far, because the stimulus prevented a steeper decline.
这些抨击太过火了, 因为刺激计划毕竟防止了经济进一步下滑.
网络文摘精选
Although I love playing around , I will know when to stop and go too far.
虽然我很爱玩, 但是我会有分寸和原则的.
互联网摘选
虽然这些信息有帮助, 但是过于简洁介绍的让有意者参加军团的人不确定是否应该加入.
网络文摘精选
NSW Assistant Health Minister Jodi McKay said banning topless sunbathing was a step too far.
新南威尔士州卫生部长助理乔迪·麦凯认为禁止袒胸日光浴有些过分.
互联网摘选
And as far as the governing class made any pretensions to govern, they were ridiculous too.
自命有统治能力的统治阶级, 也可笑.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Now we are reconsidering this change, perhaps we went too far in simplifying the interior.
现在我们在反思这个变化, 也许我们在简化视觉这一点上走得偏了一点.
互联网摘选
